Subtitle Indonesia Drama Korea Personal Taste
Korea Drama Personal Taste
Pria itu adalah gay.
Gay?
Itu benar. Kamu benar-benar pandai merayu, cobalah untuk merayu dia juga.
Apa yang kamu ketahui? Rayuanmu hanya mengubah rasanya saja.
Kamu bohong, bukan?
Aku tidak berbohong didepan setiap orang.
Apakah kamu pikir aku sepertimu?
Benar... kamu tidak sepertiku. Tapi, kamu sekarang tertarik dengan seorang gay?
Dia hanya menyewa kamar
Dan juga, lebih baik daripada punya teman sepertimu,
Siapa yang mencuri pacar dan menikam dari belakangku...
Mengetahui bahwa dia tidak akan membuatku menderita membuat jauh lebih nyaman.
Bagi kamu kenyamanan lebih penting dari segalanya, benarkan?
Kamu begitu sangat menyukainya saat pergi dengan seorang pria,
kamu memakai celana training dan berjalan hanya dengan sandal itu.
Pria macam apa yang akan melihatmu sebagai seorang wanita?
Alih-alih berpikir bahwa aku merebut pacarmu,
pikirkan mengapa kamu selalu mendapatkan pacarmu direbut.
Keluar, kamu.
Aku tidak punya kekuatan tersisa untuk berurusan denganmu,
cepat dan pergi saja.
Kamu tahu, aku tidak punya tempat lain untuk pergi selain di sini.
Kim In Hee.
Apakah kamu dilahirkan tanpa rasa malu?
Kamu...
... Telah berubah.
Siapa yang membuatku berubah?
Sudah kukatakan, aku tidak punya tempat untuk pergi! Aku tidak punya tempat lain, selain disini!
Kamu.
Jika kamu tidak ingin dihukum oleh saya, cepat dan pergi.
Baiklah.
Itu akan bijaksana dengan mengambil waktu dan berpikir tentang bagaimana kita memperhatikan satu sama lain.
Saya tidak ingin punya waktu untuk memikirkanmu,
jangan pernah bertemu lagi
Aku katakan aku pergi hari ini.
Dasar sundal yang buat sengsara...
Menyakiti orang-orang seperti itu...
Apa yang kamu katakan beberapa waktu yang lalu?
Apa?
Siapa yang gay?
Maafkan aku.
Aduh, otak dari apa sampai mengucapkan omong kosong seperti itu...
Aku sangat penasaran.
Aku tahu. Kamu ingin menyembunyikan rahasia itu.
Saya baru saja kehilangan itu, dan yah...
Tapi, kamu tidak menyembunyikannya dengan baik. Dari prilakumu membuatnya cukup Jelas.
Jelas?
Tapi aku bisa mengerti itu, jadi jangan terlalu khawatir.
Tidak ada yang kita lakukan tentang prilakumu,
tapi, menjadi seorang playboy, kamu tahu...
seorang playboy?
dengan pasanganmu kemarin,
dan juga pria itu yang kulihat di hotel.
Itu akan lebih bagus lagi jika kamu bisa memilih satu dari mereka berdua.
Kamu tidak tahu berapa banyak orang yang terluka karena cinta.
Orang yang hanya menerima cinta tidak tahu.
Tolong, jangan seperti ini!
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun kecuali cinta!
Kamu pasti memiliki kehidupan cinta yang cukup rumit.
Kalian berdua terlihat seolah-olah sudah berkencan untuk waktu yang lama.
Pria itu adalah gay.
Berikan nomor ponselmu.
Apa?
Berapa nomormu.
010-8701-0299. Mengapa?
0299, katamu?
Ya.
Ini adalah nomor rekening bank saya.
Apa?
Harap menaruh deposit sewa kamar di sana.
Aku akan mengambil sisanya nanti.
Apa? Jin Ho!
Hei, Jin Ho!
JJ-Jin Ho! Tidak...!
Apa yang harus saya lakukan? Jin Ho,! Ah kenapa kamu seperti ini itu? Mari kita bicara, ya?
Apa yang harus saya lakukan? Apa ini?
Kamu hanya akan pergi? Kamu hanya akan Pergi?
Wow. Lihatlah dia pergi.
Pria itu adalah gay.
Tch!
Ya Tuhan! Gay...
Episode 3
Selamat pagi!
Hei, apakah terjadi sesuatu?
Hal itu.
Apa?
Apakah itu karena gadis Sanggojae?
Aku tahu ini akan terjadi.
Bukankah itu tampaknya seperti gadis biasa saat pertama melihatnya.
Kurasa.
Tapi, itu berlebihan untuk malam pertama.
Bahkan jika kamu sesuai dengan selera dia.
Kamu tahu, apa yang bisa kamu lakukan?
Tutup matamu benar-benar ketat dan mengambil semuanya sampai habis
Hyung.
Apa?
Apakah kamu tahu apa yang dikatakannya?
Apa, bahwa ia ingin kencan denganmu
atau mungkin itu ia ingin dinikahi?
Tidak.
G. ..
G-G. ..
Lupakan saja.
Aku pindah dari Sanggojae.
Tidak bisa santai di tempat baru, jadi kurasa akan lebih baik begini.
Untuk proyek ini, mari kita tetap dengan ide awal kita,
aku sudah berpikir,
dan kamu tahu apa yang terakhir kali kita atur untuk Dream Arts Center?
Mari kita melakukannya lagi.
Kita akan masukkan ke dalam halamannya unsur gaya tradisionalnya,
dan dibanding kayu, kita akan menggunakan beton untuk menekankan pada inovasi.
Ide luar biasa.
Benar, tapi bagaimana kamu pikir dengan itu bisa bersaing terhadap perusahaan besar seperti Mirae?
Tentu mereka akan mampu untuk memenuhi keinginan Ketua MS
dalam melestarikan konsep dari Sang Go Jae,
dan tidak akan ada pilihan lain bagi kita kecuali lobi memalukan.
Hyung, dengarkan aku. Dan begitu...
Maksudku, apa bedanya jika kita tidak membuatnya?
Hal-hal seperti itu baru saja terjadi.
Kamu dapat mengambil barang-barangmu dan keluar dari sini,
dan aku bisa bekerja dengan keluarga, di supermarket.
Saya tidak ingin bekerja di supermarket.
Menjual lobak, menjual kubis.
Aku tidak bisa menyentuh semacam itu...
Hei, kamu yakin dia tidak gila?
Memangnya dia pikir dia itu siapa, datang ke sini?
Jika aku mengejarnya, aku hanya akan menamparnya tanpa ampun.
Saat berkata bahwa telah menyewakan kamar untuk Jin Ho,
dia bilang bahwa aku menjadi gila.
Sundal gila. Dan jadi apa? Kamu hanya membiarkannya?
Aku menarik rambutnya.
Dan katakan padanya bahwa dia gay,
untuk mencoba merayunya jika dia menyukainya.
Saat itu, Jin Ho tidak mendengar apapun saat kamu katakan itu, bukan?
Hei, kamu membuatku gila!
Kamu bahkan tidak bergerak, bagaimana bisa kamu mengatakan itu ketika dia masih di dalam kamar?
Itu benar...
Faktanya, karena itu Jin Ho meninggalkan rumah.
Muncul masalah, sebuah masalah lagi datang.
Dia tidak mengangkat?
Harap mengembalikan deposit sewa kamar dalam rekening saya hari ini.
Apa?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku membawa seorang yang bisa menyelamatkanmu secara finansial, dan kamu membuatnya keluar?
Oh, itu cukup!
Bahkan jika ia tidak tertarik pada anak perempuan,
aku masih tidak menikmati hidup bersama dengannya.
Apakah kamu yang benar pilih-pilih sekarang?
Jika aku bisa menangkap Won Ho, maka semuanya akan beres!
Jika aku mendapatkan uangnya, aku bisa mengembalikan deposit dan menyelamatkan rumah kita, serius...!
Apa ini?
Maafkan aku.
Hei,! Lee Won Ho, kamu brengsek!
Brengsek, jika kamu ada disini...!
Ada apa ini? Apakah kamu sudah gila?
Maaf!
Orang ini... apakah kamu melihatnya "sebelumnya?
Saya tidak tahu.
Hei, Lee Won Ho? Kemana sih kamu ini?
Kamu benar-benar tidak bisa memecahkan masalah ini dengan melarikan diri.
Hei, mari kita bertemu kapan-kapan.
Jika kita bertemu dan berbicara, siapa tahu? Mungkin kita akan memikirkan jawabannya.
Won Ho... telepon aku, huh?
Aigoo... Ada apa dengan dunia?
Dia di sana menyeka semua makeup yang dia punya sejak pagi.
Sia-sia...
Dia berbalik kembali normal.
Dia tidak berbeda dari robot transformasi itu!
Bibi!
Mengapa kamu begitu tertarik pada urusan orang lain?
Omo! Mengapa kamu peduli apakah aku tertarik atau tidak?
Apakah kamu benar-benar tidak ada hubungannya?
Jika demikian, kemudian pergi tidur.
Hei! Itu benar! Sungguh Kami tidak melakukan apa-apa!
Suami saya mengejar saya keluar, dan sekarang semua orang berusaha untuk menurunkan aku!
Bagaimana menyebalkan!
Cobalah untuk berdiri di atasnya.
Oke.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik sekarang.
Pada saat-saat seperti ini, "Terima kasih", adalah semua yang seharusnya kamu katakan.
Aku bahkan belum membayar kembali tagihan rumah sakit.
Tidak peduli bagaimana saya melihatnya, itu hanya perpaduan rumah tradisional Korea.
Mengapa Direktur Choi begitu terpaku pada ini?
Dalam sebuah wawancara, Profesor Park mengatakan bahwa rumah itu didedikasikan untuk istri dan anaknya.
Saya tidak tahu tentang hal itu lagi.
Ketika kamu kembali ke Sanggojae, lihatlah lebih dekat.
Ah, lupakan saja.
Saat ia mengembalikan uang deposit sewa kamar, aku akan pergi dan mengambil barang-barangku kembali.
Hei, jangan seperti itu dan cobalah untuk berbaikan dengan gadis Sanggojae.
Apa maksudmu?
Ah kamu, kamu mendapatkan lebih banyak dari yang diharapkan dengan cara ini.
Galeri seni akan menjadi luar biasa, tetapi bagaimana jika kamu menjadi menantu Profesor Park?
Dengan itu, permainan kita berakhir!
Kamu begitu cerewet.
Ah kamu, ini betul!
Kamu seharusnya mengetuk sebelum masuk, dasar anak memalukan!
Lagi pula, apa yang kalian lakukan?
Apakah kita akan sampai?
Apa yang terjadi?
Oh, benar. Ada tamu.
Tunggu sebentar, mari kita bicara di luar.
Tidak, tunggu...
Siapa itu?
Dia seorang yang sangat penting.
Apa?
Biasanya, aku benar-benar tidak berkata tanpa berpikir dulu sebelumnya, kamu tahu itu.
Aku pasti sedikit gila semalam.
Kamu tahu... Maafkan saya.
Waktu itu, kata-kata itu begitu saja melalui bibirku, dan aku tak sempat berpikir.
Sebelumnya aku bisa berpikir, namun hal itu hanya terus keluar dari mulutku.
Aku mencoba untuk mengatur langsung, tetapi kata-kata itu tidak keluar seperti yang telah aku rencanakan.
Kamu begitu lama dan berbelit-belit. Aku sibuk, jadi aku akan pergi sekarang.
Oh, t... tunggu sebentar.
Hal itu tidak akan terjadi lagi. Aku akan menyimpan rahasia itu!
Silahkan datang kembali, eh?
Cepatlah dan menempatkan deposit sewa saya di rekening.
Hei!
Kamu.
Ini.
Apa ini?
Ini hadiah.
Ini bukan suapkan?
I... Ini benar-benar hadiah.
Hadiah ini untuk balas budi saat kamu membayar tagihan rumah sakit, dan aku tidak mampu untuk menunjukkan rasa terima kasih.
Nah, karena ini adalah untuk rasa syukurku, jangan memikirkan hal itu sebagai surat hutang.
Bahkan jika kita memiliki perselisihan, sebagai rasa hormat, kurasa aku harus menunjukan sedikit penghargaan.
Yah. Memang benar bahwa aku pergi karena banyak masalah malam itu,
jadi, kurasa akan menerimanya.
Lalu, akankah kamu kembali?
Tidak.
Terima kasih atas hadiah perpisahannya.
Aku memberi itu padanya tanpa mengharap apa-apa.
Hei, bagaimana bisa kamu masih belum siap? Sudah terlambat, kita harus cepat dan pergi.
Baiklah.
Apa itu?
Apakah kamu membeli ini?
Tidak, ini hadiah.
Hadiah? Dari siapa?
Hanya seseorang.
Kakak!
Hye Mi!
Apa yang terjadi?
Kemana barang-barangmu?
Bagaimana bisa kamu hanya meninggalkan pesan dan pergi?
Maaf. Mari kita bicarakan hal itu nanti.
Apakah kamu tahu ibu khawatir?
Dan pada usiamu! Ini tidak sepertinya kamu benar-benar meninggalkan...!
Aku benar-benar pergi.
Jika kita hidup dalam satu rumah, kupikir kamu pasti sudah tidak nyaman.
Tidak.
Tidak ada satu hal pun yang membuat tidak nyaman.
Kakak, aku bersamamu, jadi kenapa aku tidak nyaman?
Meskipun demikian, kamu tidak bisa.
Kamu yang tinggal di rumah dengan orang dewasa sepenuhnya tidak terlihat baik untuk orang lain.
Mungkin akan membuat khawatir keluargamu juga.
Saat ini, apakah kamu khawatir denganku?
Kakak!
Kemudian, saat kamu menikah, ini dapat menyebabkan masalah bagimu.
Dan, juga, tempat ini adalah tempat dimana orang bekerja, sebuah kantor.
Aku mohon jangan datang untuk mencariku.
Jin Ho, kamu terlalu keras!
Hye Min! Tenang, santai!
Hei, kamu tahu bagaimana Hyung biasanya mengatakan hal itu pertama saat terlintas di pikiran.
Kamu. Kamu ingin kencan denganku, bukan?
Yah.
Jadi, pergi dan cari tahu dimana kakak Jin Ho tinggal.
Kencan.
Oke!
Kamu datang lebih awal.
Bukankah presentasi setengah jam lagi.
Ya, aku paham.
Aku datang karena ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu.
Bersiap-siaplah.
Aku mengerti.
Itu benar.
Silakan duduk.
Oke.
Yah, proyek ini begitu serius...
Ayahmu sangat baik, tetapi kamu mengelolanya dengan sangat baik juga.
Ini akan menjadi suatu maha karya yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Kamu terlalu baik padaku.
Bawa gambarnya.
Silakan lihat ini.
Ini adalah gambar yang sangat kusuka sekali.
Tapi, kupikir itu akan cocok denganmu di banding denganku.
Maafkan aku.
Ada sesuatu yang harus kulakukan sekarang.
Oke. Kalau begitu, gambar ini akan kutinggalkan saja disini.
Gambar...
Silakan ambil gambar, ini buatmu.
Untuk persahabatan yang kamu miliki dengan ayahku,
yang memungkinkan kamu untuk memberi begitu banyak perhatian padaku, aku bersyukur untuk itu.
Namun, berbicara dengan hal pribadi, mengenai proyek Dam Art,
jika saya memberi perhatian khusus untuk Mirae, itu pasti akan melukai harga dirimu.
Bukankah saya benar?
Ya.
Lalu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa maksudmu?
Apa yang akan kulakukan?
Apakah kamu benar-benar berpikir aku tidak akan tahu?
Kamu mencari In Hee, bukan?
Jika kamu tahu, maka mengapa kamu tanyakan?
Ayo sadarlah! Saat ini, In Hee...
Jadi, tokomu tidak musnah, bukan.
Kecoak itu memiliki kemauan yang kuat untuk hidup!
Biar aku yang memukulnya sekali.
Pukul... Pukul dia. Jika kamu memiliki banyak uang.
Mari kita pergi. Jangan memperhatikan mereka.
Sekarang, presentasi proyek Dam Art Gallery dimulai.
Halo semua. Aku Direktur Dam Art Gallery, Choi Dong In.
Hari ini, kalian harus berkumpul di sini,
menimbang ini adalah pertemuan membahas Dam Art Gallery.
Tapi, proyek ini berbeda dengan konstruksi galeri seni lainnya.
Ini akan menjadi sebuah proyek yang diluar kebiasaan,
digembor-gemborkan sebagai kelahiran konsep baru yang disebut Dam Art Gallery,
sebuah dunia baru impian kita.
Dam Art Gallery akan berdiri diatas total area 50,000 km2,
dengan anggaran yang diproyeksikan sebesar 400 milyar won.
Tidak akan ada sebuah galeri seni tradisional, dengan gambar yang tergantung di dinding.
Seniman-seniman yang paling berbakat akan menemukan ruang kreatif untuk mereka sendiri di sini,
kami berencana untuk memberikan studio untuk digunakan hal pribadi mereka.
Sebuah perpaduan tradisi dan teknologi, pada saat yang sama seperti ini yang paling Korea,
Juga akan ada dari beberapa galeri seni yang paling internasionalisasi.
Kita harapkan semangat dan ide-ide kreatif penuh dari kalian semua, arsitek-arsitek terbaik negeri ini.
Batas waktu rencana konstruksi adalah tanggal 14, satu minggu dari sekarang.
Arsitek yang desainnya terpilih untuk proyek Dam Art Gallery,
reputasinya akan meningkat sebagai seorang arsitek unggulan internasional.
Kim In Hee, bisa bicara denganku sebentar.
Tidak ada lagi yang bisa dibicarakan.
Baiklah, aku ada.
Di mana kamu tidur?
Mengapa penting bagimu dimana aku tidur?
Kim In Hee, kamu tidak bisa berkata seperti itu.
Hei. In Hee. Kim In Hee!
Halo.
Ya.
Aku takut bahwa aku mungkin saja mengejutkan kamu semalam.
Tentang tadi malam...
Tunggu sebentar. Tadi malam, kalian berdua melakukan apa?
Hei, Kim In Hee. kamu bertemu dengan dia ini tadi malam?
Tadi malam, kamu meninggalkan kesan yang mendalam.
Mohon lupakan tentang apa yang terjadi semalam.
Aku tidak biasanya seperti itu.
Ah, itu bukan apa-apa.
Kamu datang sebagai orang yang ramah.
O... orang ini, benar-benar...
Hei kamu! Apakah kamu melakukan sesuatu dengan In Hee semalam, ya?
Apakah kamu penasaran?
Tapi, apa yang dilakukan?
Apa yang terjadi antara In Hee dan aku semalam menjadi rahasia.
Kamu ini, benar-benar...!
Kamu. Kamu lebih baik ikut proyek Dam Art Gallery.
Aku pasti menang atas kamu.
Jika saya dapat menginjak kamu, saya tidak akan berbuat sejauh ini.
Anak ini, seriuslah...!
Diam! Berhenti berhenti! Presiden menonton!
Apa yang terjadi di sini?
Menurutmu, kami sedang apa, apakah kamu akan memukul masing-masing?
Kukatakan padamu
Orang-orang yang memiliki semuanya harus penuh kasih sayang.
Kamu seharusnya bersikap baik kepada orang-orang yang tidak sebanyak kalian.
Berapa kali saya harus memberitahumu?
Dan kamu, mengapa memilih orang yang lemah seperti itu?
Sama seperti orang bodoh.
Presiden Han.
Jika itu adalah pertarungan yang jujur, tidak masalah jika saya mendapatkan hidung berdarah.
Tapi, jika hidung berdarah dari seseorang dengan batu dalam tinjunya, maka itu tidak adil.
Jadi, kali ini, lawan kita hanya dengan tanganmu.
Tolong bantu saya dengan ini.
Hei, saat kamu mengatakan Presiden Han semua hal itu, aku begitu bangga padamu!
Tapi, apakah kamu benar-benar berpikir kita memiliki kesempatan untuk menang?
Kesempatan adalah sesuatu harus diusahakan.
Ya?
Apa?
Apa yang saya sudah mendengar adalah bahwa, terakhir kali dengan Dream Arts Center,
Direktur Choi tertarik mengamati pada ide-ide mereka.
Meskipun demikian, dengan pekerjaan ini, dapatkah mereka benar-benar sukses?
Aku punya ahli lobi untuk ayah, jadi aku tidak benar-benar peduli.
Aku sudah bilang hal itu tidak akan berhasil saat ini, dasar kamu!
Apa yang terjadi dengan istrimu?
Apakah kamu berbicara dengan dia?
Istri... ku?
Apakah kamu akan berbaikan dengan In Hee lagi?
Melihat dia sebelumnya, tampaknya seolah-olah dia sangat dipercaya oleh Direktur Choi.
Sepertinya dia mungkin menjadi aset untuk proyek ini,
Cobalah untuk mendapatkannya di sisimu.
Lalu, apakah proyek ini berakhir dengan baik, aku akan percaya bahwa kamu akan menyetujuinya.
Baiklah.
Sementara kita bicarakan ini, saya minta tolong lain padamu.
Untuk proyek ini, Dam Art Gallery, silakan memberikan saya kewenangan penuh.
Jika, secara kebetulan, lobi tidak berjalan dengan baik,
Aku ingin bertengkar adil dengan hanya tangan kosong.
Apa yang terjadi di sini?
Semua orang lembur sekali-kali,
kami tidak begitu benar-benar siap untuk ini.
Hei, bagaimanapun, terjadi kecelakaan kerja dalam sekejap mata, kamu tahu?
Ah, apa yang harus dilakukan? Kita semua melakukan ini untuk makan dan bertahan hidup,
dan kamu lembur untuk kita, jadi, maka kita tidak berharap terjadi kecelakaan!
Tunggu sebentar.
Apakah dia orang yang membuat kecelakaan kerja terjadi?
Kami tidak terluka begitu parah, jadi jangan terlalu khawatir tentang hal ini.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang kamu lakukan itu salah?
Proyek konstruksi milik klienmu adalah masalah.
Hei...
Ini benar-benar mengerikan, sungguh mengerikan.
Nampaknya tidak ada luka berat, jadi jangan terlalu khawatir.
Klien kita mengalami kebangkrutan dan melarikan diri ke Filipina pagi ini.
Apa yang kita lakukan?
Hei, kamu gila?
Sekarang, kita berada di ambang untuk menutup kantor.
Dan kamu masih ingin mengambil pinjaman untuk membayar para pekerja dan tagihan rumah sakit mereka?
Kemudian haruskah aku berpura-pura tidak perhatian dan pergi ke Filipina untuk melacaknya?
Kita juga berada dalam situasi yang buruk! Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan masuk, Hyung.
Masuk? Dimana?
Kamu tidak akan istirahat di luar, bukan?
Mudah-mudahan itu yang terakhir.
Aku bilang aku akan kembali ke Sanggojae.
Itulah seharusnya.
Itu hal yang kita harus lakukan.
Mari kita pergi ke Sanggojae dan membusuk di sana, huh?
Tolong beri saya ddukbokki! Dengan banyak roti ikan.
Karena kamu yang biasa, yang satu ini untukku.
Terima kasih!
Apakah ini enak?
Apa yang kamu lakukan?
Hal ini tidak saling menempel dengan benar.
Haruskah saya melakukannya untukmu?
Tampak baru, bukan?
Biarkan aku tahu saat kamu memiliki sesuatu seperti ini lagi. Ini adalah profesiku.
Hal ini tidak seperti ini, ini kandang babi.
Oh!
Ada apa dengan rumahmu?
Apakah kamu akan kembali lagi?
Bau apa ini?
Apakah kau menghirup lem sekarang?
Bagaimanapun, selamat datang kembali.
Aku membeli ramyun. Ayo kita makan ramyun bersama.
Kamu mau ke mana, eh?
Kamu, serius...
Bagaimana kamu membayarnya?
Ini semua untukmu. Aku tidak membutuhkan hal ini.
Tidakkah seharusnya wanita pemilik mengurus penyewanya jika mereka merasa tidak nyaman?
Aku tidak bawa dompet.
Aku juga tidak.
Apakah kamu serius?
Yah.
Oh, kalau begitu, bagaimana kita akan membayar untuk semua ini? Mari kita menempatkan semuanya kembali.
Tidak apa-apa.
Aku akan membayar melalui kartu selular.
Oke, silakan letakkan di pemindai.
Harap menggunakan kedua kupon itu juga.
Whoa, dapatkah kamu melakukannya dengan sebuah ponsel?
Ini bukan ponsel, tetapi perangkat kecil!
Itu benar-benar menarik.
Tolong bawa satu dari ini.
Kapan terakhir kali kamu bersih-bersih?
Kamu telah pergi, jadi kenapa aku bersihkan?
Belum dideposit ke rekening saya, bukan.
Sampai saya menerimanya, aku akan tinggal di sini.
Dan jika aku tinggal di sini, aku ingin hidup seperti manusia.
Bukankah ini cara seseorang untuk hidup?
Kamu tahu, kadang-kadang, saat orang hidup, kamu tahu...
Terjadi hal ini dan ada hal lain juga...
Park Kae In.
Apakah kamu pikir bahwa tempat ini cocok untuk nama Sanggojae?
Baik, baik! Saya hanya bisa membersihkan sedikit.
Kemudian, kamu akan melupakan untuk pergi, bukan?
Ini yang dilupakan, benarkan?
Hanya jika kamu berjanji untuk tidak pernah mengatakan aku gay, homo atau apapun namanya.
Tentu saja! Jin Ho, kamu gay...
Selera gaymu akan menjadi rahasia selamanya.
Sudah berapa lama sejak kamu terakhir membersihkan, soalnya banyak debu ini di sini.
Hidupkan itu.
Di sana.
Di sana, juga!
Lebih cepat! Lebih teliti!
Gunakan lap ini.
Mulai dari sini, sapu secara menyeluruh dalam garis lurus.
Benar-benar kacau.
Taruh semua ini dalam kantong plastik itu.
Semua itu.
Jangan lupa, pakaian itu.
Yah.
Pakaian-pakaian ini. Bantal ini.
Kapan terakhir kamu makan dari mangkuk itu?
Tidak, buku pergi di sana!
Masukkan ke dalam ruangan.
Saya kembali...
Dan berapa banyak pekerjaan yang telah kamu lakukan?
Tidak bisakah istirahat sebentar?
Karena sudah lama aku tidak melakukan ini, kamu tidak tahu bagaimana ini melelahkan...
Kamu harus menekan ini sampai keluar.
Pindah.
Kamu harus bertenaga untuk itu!
Persis seperti ini.
Wow!
Lantainya berkilau!
Apakah kamu selesai membersihkannya?
Ya. Bahkan bagian pekerjaanmu
Mm, maaf. Aku hanya akan meluruskan ini dan keluar.
Sudah tua begini dan masih saja bermain rumah-rumahan?
Jangan mengejekku. Namun, ini lebih tua daripadamu.
Ibuku yang membuatnya.
Ibu saya adalah seorang desainer mebel juga.
Saat masa pengerjaan Sanggojae,
Profesor Park Chul Han kehilangan istrinya.
Tapi setelah itu, untuk hampir 30 tahun, SGJ belum terbuka untuk umum.
Kemudian, ibumu...
Ini lebih cantik dari yang nyata, benar bukan?
Yang satu ini adalah Jin Woo.
Maniskan dia?
Berhenti bermalas-malasan dan keluarlah. Masih banyak yang harus dilakukan.
Apakah kamu akan membuang ini juga?
Kamu seharusnya memisahkan gambar dari figuranya dan meletakkan kaca ditong sampah.
Kamu pasti menyukai kebersihan.
Bukan karena saya suka, itu hanya merupakan hal sehari-hari bagiku.
Ini...
... bukankah cinta yang kurasakan untukmu.
Bagiku, kamu adalah... um
seperti anak anjing yang basah dengan hujan,
berkeliaran di sekitar lingkungan.
Hujan-basah... anak anjing?
Yang ingin kukatakan...
Ini bukanlah cinta.
Silakan coba lagi.
Hei, Kim In Hee. Aku tahu kamu di sana,. Tolong bukakan pintu!
Hei,!
Kamu lebih baik membuka pintu ini dalam hitungan ketiga. Aku akan menghitung sampai tiga.
Satu...
Dua...
Dua seperempat!
Hei, siapa memberimu hak untuk mengubah kode ini?? Huh
Aku membawa kunci. Jadi, aku punya hakkan.
Apa?
Tempat ini mungkin menjadi milikmu,
tapi semua barang di dalamnya adalah milikku.
Aku tidak ingin keluargamu mengkritik saya,
jadi saya mengambil pinjaman untuk membeli hadiah pernikahan dan furnitur untuk kita.
In Hee, tidak ada yang mengatakan padamu untuk melakukan hal ini. Itu adalah karena kesombonganmu.
Apa yang kamu katakan pada hari pernikahan kita?
Bukankah kamu mengatakan kamu akan hidup untuk Kim In Hee mulai dari sekarang?
Bukankah kamu mengatakan tubuhmu dan hati, semua milikku?
Tapi kamu bahkan tidak bisa memberiku sedikit saja tempat?
Pernikahan itu telah dibatalkan.
Itu yang dikatakan saat masih akan menikah!
Brengsek.
Halo...
Jadi, maka, kita hanya perlu melakukan pernikahan lagi dan semuanya akan baik-baik saja!
Huh?!
Buka pintu ini!
Kae In.
Kamu di sini?
Suasana di sini berbeda dari biasanya. Begitu terang dan jelas.
Aduh, jangan pernah membicarakannya.
Setelah dibersihkan sepanjang hari, bukankah ada bagian dariku yang tidak sakit.
Bersih?
Kamu?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Dia mengatakan bahkan jika dalam satu hari, dia ingin hidup seperti manusia.
Jin Ho Kembali?
Aku memberikan suap sedikit.
Wah! Kamu lakukan dengan baik.
Untuk saat ini, lakukan apa pun Jin Ho inginkan.
Dengan cara itu, itu akan lebih mudah bagiku untuk minta tolong lain waktu.
Kamu... alasanmu yang menginginkan aku tetap menelepon Jin Ho supaya kembali di sini...
Apa itu? Kamu sudah tahu.
Sulit untuk mencari model seperti itu.
Apakah kamu mengatakan bahumu sakit?
Yah! Oke.
Aduh, Kae In-ku, memiliki banyak ketegangan dibahunya.
Hei, tapi apa yang kamu lakukan di sini pada jam ini?
Ah, benar, itu benar.
Huh?
Apakah ini alamat Won Ho.
Huh?
Hei. Bagaimana kamu tahu...
Untuk apa lagi punya seorang suami detektif yang baik?
Aku membutuhkan untuk setidaknya memanfaatkannya.
Hei, terima kasih.
Katakan terima kasih pada suamimu.
Gadis, bagaimana tidak ada apa-apa tentangmu, aku akan menyingkirkannya?
Begitu manisnya!
Aku harus menyelesaikan apa yang kulakukan.
Aigoo.
- Pasti sulit - Hei, hei.
Dapatkah kamu menggaruk punggungku?
- Oh, tentu, tentu, tentu. Aku akan menggaruk punggungmu.
Di sini?
- Tidak, lebih rendah, lebih rendah. - Apakah itu baik?
Oh, oke, oke.
Lebih keras, lebih keras, lebih keras.
Kulitmu terasa kasar.
Nyamannya.
Kapan kamu mandi?
Mungkin tiga hari yang lalu?
Ay, kamu membuatku bau saja.
Pergilah mandi!
Oh, itu mengganggu.
Oh itu dingin.
Apakah kamu keberatan?!
Maaf.
Tapi, saya tidak memakai lensa kontak, jadi tidak bisa benar-benar melihat apa yang di hadapanku.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Bagaimana sih cara kerja otak wanita itu?
Park Kae In, karena wanita itu, aku tidak bisa hidup seperti yang kuinginkan.
Ya ampun, jadi kemudian, kamu melihatnya?
Aigoo, aku tidak memakai lensa kontak.
Aigoo.
Tapi tetap saja aku melihat semua yang bisa dilihat.
Bagaimana?
Yah, kamu tahu, tidak buruklah, pantas dilihat.
Dia cukup berotot.
- Tidak buruk? - Itu. Bukan itu maksudku.
Lalu apa?
Yang ituuu.
Aigoo. Hei!
Itu?
Apa yang ingin diketahui bibi yang satu ini?
Siapa yang peduli? Katakan saja.
Baiklah... apakah sebesar ini? Atau mungkin sebesar itu?
Sungguh, ini adalah ukurannya?
Mungkin tidak? Mungkin agak sedikit lebih kecil?
Itu saja?!
Ahh... Cewek-cewek ini, benar-benar!
Halo?
Saya tidak bisa menemukan ibumu!
Apa?
Sudah malam, maka berhati-hatilah saat pulang.
Mmm.
Mereka mengatakan di luar sana berbahaya untuk hari ini.
Dia pasti dengar kita bicara.
Tidak.
Benar?
Dia mungkin tidak mendengar.
Apakah kamu datang sendirian?
Bolehkah saya bergabung denganmu?
Bukankah kukatakan padamu itu berbahaya untuk gadis secantikmu datang ke sini sendirian?
Kamu sibuk.
Saya sudah tua sekarang, sehingga tak seorang pun terlihat berbahaya, kakiku. Tch.
Apa, siapa yang tua?
Tch.
Kadang-kadang, aku merasa seperti pernah datang ke sini.
Ketika ayahmu masih hidup,
Saya minum segelas anggur, sedangkan ayahmu menikmati kopi diseduh,
Kamu memiliki segelas jus nanas, dan kita akan berbicara semua untuk waktu yang lama.
Meskipun ayahmu suka minum,
pada malam hari dia membawa kita ke sini,
ia hanya minum kopi yang diseduh.
Mengacak-acak rambutmu, ia akan mengatakan ia berharap Hye Mi akan tumbuh dengan cepat,
sehingga kita berempat bisa pergi kencan.
Kemudian,
dia bilang dia minum anggur bersamaku,
dan kamu mengemudi.
Dia mengatakan banyak hal tadi...
Mari kita pergi.
Aku terlalu sentimentil, bukan?
Aku klise, bukan?
Silakan, hidup sampai hari klise kamu.
Di mana kamu tinggal dan bagaimana kamu hidup?
Aku datang ke sini sendirian karena kamu tidak ada.
Maafkan aku.
Pekerjaan begitu sibuk hari ini, aku harus memanfaatkan setiap detik sebisanya.
Jadi, saya sudah pindah ke tempat yang dekat dengan kantor.
Harap mengerti.
Bukankah tidak nyaman tinggal jauh dariku?
Tentu saja tidak nyaman.
Ini benar-benar neraka.
Jadi, mengapa?
Baiklah, apa yang bisa kulakukan?
Sampai aku menyelesaikan beberapa bisnis yang mendesak,
aku akan mencoba untuk tetap bertahan.
Baiklah.
Jin Ho,
Rumah itu kita gunakan untuk tinggal... di mana itu?
Saya akan dapatkan rumah itu kembali untukmu.
Ini sepertinya keluarga Chang Ryul terus menjadi sukses, jadi bisakah kamu?
Nona Jang Mi, kamu tidak percaya?
Kalau begitu, kamu menyakiti perasaanku.
Um, saya percaya kamu, anakku.
Jika aku tidak bisa percaya pada anakku, kepada siapa lagi aku dapat percaya?
Dimana rumah yang ini?
Sana.
Ah, terima kasih.
Apakah ada orang dirumah?
Mmm, kamu datang?
- Silakan masuk - Oke.
Apakah hari ini dimana hari kamu seharusnya datang?
Kamu bukan wanita yang biasanya datang untuk melakukan pekerjaan sukarela.
Ya, aku... aku di sini bukan sukarelawan.
Jangan hanya berdiri di sana.
Silakan baca ini untukku.
Aku sangat penasaran, apa yang ditulis cucu saya dalam surat ini,
aku bahkan tidak bisa tidur.
Ya, oke.
Pemodal Seon Jin
Pengirim adalah Lee Won Ho, bukan?
Ya.
Ia pasti cucumu.
Tentu saja.
Cucuku satu-satunya.
Silakan membuka dan membacanya.
Mengapa kamu tidak membacanya?
Ah, ya.
Catatan permintaan untuk pembayaran pinjaman.
Nenek,
apakah kamu sudah baik?
Um, hari ini aku sangat sibuk,
aku belum mampu sering mengunjungi. Maafkan aku.
Dia bahkan tahu akan menyesal.
Dia sudah dewasa.
Cucumu sangat penuh perhatian.
Ia menjadi anak yang baik sejak ia masih muda.
Dia orang baik jadi ia bisa hidup tanpa bermasalah dengan hukum.
Hei Lee Won Ho.
Kenapa kamu hidup seperti itu?
Saya akan mencoba mencari cara untuk mendapatkan uang.
Hanya telepon nenekmu.
Wow. Kelihatannya bagus, terlihat bagus, terlihat bagus.
Hei.
Kita bahkan tidak punya uang, jadi dengan apa makan malam itu?
Namun, kita harus melakukan apa yang kita harus lakukan.
Ini, daging selesai.
Ini daging sapi.
Seperti yang kamu semua mungkin sudah mengetahui,
ini proyek galeri seni berikutnya adalah salah satu masa depan perusahaan kita yang diharapkan.
Aku percaya kalian semua akan melakukan yang terbaik.
Nah, ini untuk proyek galeri seni.
Bersulang!
Apa yang terjadi?
Tidak bisakah kamu menutup pintu itu!
Kamulah yang berteriak seperti membutuhkan bantuan.
Kamu sepertinya tidak memiliki tubuh yang luar biasa pula.
Apa?
Ah, benar.
Dia orang seperti itu.
Aigoo, kamu tolol.
Jin Ho.
Apa?
Aku lupa sejenak.
Bahwa kamu seorang laki-laki yang tidak tertarik pada wanita.
Maaf, tapi selainmu, aku memiliki cukup minat pada banyak wanita lain.
Ay, mengapa harus seperti itu kepadaku, saat aku tahu segalanya?
Jin Ho, bisa tidakkah untuk tolong membantu saya?
Dengan apa?
Aku menjatuhkan lensa kontakku saat melepasnya.
Aku harus menemukannya sebelum masuk ke saluran pembuangan, tapi aku tidak bisa melihat dengan cukup baik.
Tolong bantu saya. Huh?
Pertama-tama kenapa kamu tidak memakai baju terlebih dahulu.
Ay, tak ada bedanya bagimu.
Baiklah, itu sepertinya kamu tahu situasi dengan baik.
Hal ini menjadikan benar-benar tidak ada bedanya bagiku.
Di mana hilangnya.
Di sini, sebelumnya kuingat aku menjatuhkannya disini.
Kupikir jatuh di sekitar sini.
Atau di sini?
Apakah itu lebih pada sisi ini?
Oh!
- Ay, hanya berpindah dari sini! - Aah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Apakah ini perasaan yang manis?
Apa sebuah ciuman sepertinya akan menyerap kegelapan?
Apakah langit akan bercahaya?
Dan saya akan mendengarkan suara lonceng yang cantik?
Kata cinta,
sebuah kata yang tidak cocok denganku
seolah-olah berada di dunia lain,
sebuah kata yang terasa begitu jauh,
Ini dia.
Aku belum makan sepanjang hari,
jadi aku agak lapar.
Kalau begitu, selamat makan.
Mari kita pergi dan makan daging. Ayolah?
Ayolah kita pergi dan makan Kalbi.* *Potongan pendek daging iga sapi.
Ayolah kita pergi dan makan Kalbi.
Ayolah kita pergi dan makan Kalbi... Aigoo.
Aku sudah makan.
Aigoo, aku selalu memikirkan dan mencium bau Kalbi.
Aku akan belikan.
Beli untuk orang lain.
Tapi kitakan teman sekamar. Ayo rayakan kepindahanmu.
Kita seharus mengenal satu sama lainnya, eh?
Aku hanya ingin memiliki hubungan yang segar.
Aigoo, aku sangat lapar.
Jika dia tidak akan pergi makan bersamaku, maka dia tidak perlu menyebarkan bau itu.
Sungguh sebuah godaan, dipenuhi bau itu.
Bagaimana bisa teman sekamar bisa begitu kejam?
Aigoo, aku akan mati kelaparan.
Disini tidak ada beras dan aku tidak berdaya untuk membeli daging.
Jika aku pergi untuk makan daging sendiri, itu akan terlihat terlalu menyedihkan.
Betapa nikmatnya akan berada di saat-saat seperti ini jika aku punya teman sekamar yang akan pergi makan denganku.
Aku heran mengapa mereka tidak memiliki bagian pelayanan khusus untuk menjual Kalbi.
Ya ampun.
Kalau begitu, mari kita pergi.
Mari kita pergi.
Apakah kamu akan pergi seperti itu?
Mengapa?
Apakah terlihat aneh?
Lalu menurutmu itu kelihatan bagus?
Mungkin karena penampilanmu, tetapi kamu tampaknya memiliki kepekaan yang sangat halus.
Itu karena kamu tidak memiliki perasaan halus.
Lalu, haruskah aku berubah?
Ah, sudahlah.
Mari kita pergi.
Ahhh... Han Chang Ryul.
Kamu tahu pria itu berkata apa kepadaku?
Dia bilang aku menyukai anjing berkeliaran saat hujan, anak anjing.
Tch, jadi apa membuatnya begitu, siapa yang mencium anak anjing. Seekor anjing kampung?
Semua pria sama!
Mereka hanya melihat wanita cantik dan seksi seperti In Hee sebagai wanita.
Tapi, saya senang sekali kamu tidak seperti manusia.
Baiklah sudah.
Mari kita pergi sekarang.
Ay, apa yang kamu bicarakan, saat ada banyak minuman keras yang tersisa?
Kemudian mari kita minum ini dan pergi.
Hummmm... mmm... rasanya enak, makan Kalbi. Tidak pernah rasanya seperti ini.
Ahh cepat dan makan sehingga kita bisa pulang.
Jin Ho, kamu tampaknya benar-benar baik hati.
Oke, makanlah?
Aku akan ke kamar kecil.
Kita tidak pesan itu.
Kamu gigolo!
Apakah itu kamu?
Pria yang sudah mencoba merayu istriku?
Permisi?
- Permisi? - Apakah yang kamu lakukan?
Ah, cobalah pakai perasaanmu?
Pria ini gigolo.
Seorang pria yang hidup dari perempuan.
Jin Ho-ku bukan pria semacam itu!
Dia ini, benar-benar...
Aku jelas-jelas melihatnya menggoda istriku sesaat yang lalu!
Jika kamu melihat dengan jelas, kamu bisa juga berkeliling dengan mata tertutupmu yang tidak berguna itu.
Orang ini bertindak seolah-olah dia ada dipihak yang benar.
Apa? Beraninya kamu...
Ay! Aku bilang itu tidak begitu. Pria ini adalah gay!
Ga...
Ay, aku berkata itu bukan dia...
Mmm? Mmmm. Jin Ho,
uangku...
Saya lupa bahwa dompetku kosong.
Selamat malam.
Jin Ho!
Jin Ho, tunggu aku.
Berapa kali saya memperingatkan kamu untuk berhenti dengan komentar-komentar gay?!
Maafkan aku.
Bahkan jika kamu mabuk,
bahwa kamu buruk dalam menentukan apa yang sebaiknya harus dikatakan dan apa yang tidak?
Lihat ke sini.
Park Kae In.
Maafkan aku, Jin Ho.
Saya mengingkari janji lagi.
Bahwa aku khawatir kamu akan dipukuli.
Sekarang semua orang-orang tahu kamu gay.
Aku idiot!
Park Kae In, kamu idiot! Sheesh.
Ah, itu cukup.
Berhenti menangis.
Itu peristiwa yang sudah terjadi.
Park Kae In.
Mari kita pergi, Park Kae In
Memandang punggungmu saat kamu melangkah pergi,
aku berdoa kamu takkan menangis karena diriku.
Jika aku melihat air mata yang jatuh,
aku tak bisa pergi,
aku tidak bisa membiarkan engkau pergi, tapi...
Karena hujan itu jatuh, hal itu benar-benar baik-baik saja
Karena aku tidak bisa melihat air matamu, tidak mengapa
Karena itu baik-baik saja,
Lihat kemari, Park Kae In.
Park Kae In!
Bangunlah, Park Kae In.
Apa yang terjadi?
Saya rasa saya memutar pergelangan kakiku yang terkilir kemarin.
Berapa banyak yang kamu makan kalbi sehingga begitu berat begini?
Begitu baik.
Udara malam musim semi yang segar.
Apakah udara di atas sana menyenangkan?
Jin Ho, jika kamu lelah, izinkan aku memberimu hadiah.
Oh tidak, jangan!
Jin Ho!
Jadilah kuat .* * Sebuah lagu ceria-up Korea
Ingatlah kamu memiliki Kae In.
- Tolong jangan menyanyi. - Jin Ho, jadilah kuat!
Ingatlah kamu memiliki Kae In.
Punggungmu benar-benar hangat.
Aku ingin tahu apakah punggung ayahku terasa hangat seperti ini juga.
Apakah ayahmu pernah menggendongmu sebelumnya, bukan?
Ini adalah pertama kalinya aku berada dipunggung orang.
Saya selalu berpikir bahwa punggung orang itu
terasa dingin.
Tapi, sekarang kamu teman sekamarku, begitu menyenangkan.
Ramalan cuaca dari Park Kae In:
masih ada dingin di udara,
Dalam kelembutan angin yang bertiup dari teman sekamarnya di kamar sebelah,
rasanya seperti musim semi ini... akan menjadi sedikit hangat.
Oh!
Park Kae In.
Park Kae In, pergi tidur di kamar sendiri.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Jika kamu tidur seperti ini, kakimu akan kram.
Jika kamu bangun, kamu seharusnya pergi ke kamar tidurmu sendiri dan tidur dengan nyaman.
Itu bagus.
Jika itu laki-laki lain, aku akan membuat keributan,
tapi itu begitu baik sehingga bukan masalah besar jika kamu menyentuh kakiku.
Berhenti berbicara omong kosong dan pergi tidur.
Sekarang apa?
Kakiku sakit.
Oh. Mmmm...
Ahh, ya, disana.
Ahh, ahh, Jin Ho...
Ahh, sakit.
Ah, Jin Ho...
Sakit
Sedikit lebih lembut.
Apakah kamu bisa diam?
Ya, Jin Ho.
Seperti itu.
Ya.
Yang itu terasa nyaman, ya, ya.
Kamu begitu berisik, aku tidak bisa melakukan ini.
Sudah malam.
Tidurlah.
Sedikit lagi. Rasanya begitu enak.
Tanganku pegal dan tidak bisa melakukannya lagi.
Aku penyewa baru disini, bukan seorang pelayan.
Bagaimanapun, terima kasih!
Penyewa baru yang gay, kamu benar-benar hebat!
Penerjemah : Ismail
Alasan para wanita ingin berteman dengan laki-laki gay,
Mereka bisa diajak pergi berbelanja bersama-sama,
ia bisa memahami perasaan dan bisa berkomunikasi dengan baik.
Ia tentu tidak akan membiarkannya
Pergilah tidur didalam. Mulutmu sudah menguap
Apakah tidak nyaman tinggal di Sanggojae?
Katanya, jawabannya ada di bawah hidungmu,. Sanggojae ya?
Maaf, kamu harus mengambil kunci ke kamar kecil.
Setiap kali aku minum, keburukanku cenderung keluar, kamu lihatkan.
Apakah masuk akal seorang laki-laki tertarik dengan lelaki lain?
Silakan mengembalikan itu lain kali ketika saya bertemu denganmu karena itu istimewa bagi saya.
Tidak seharusnya kamu mencoba untuk menghindari mengikuti jejak kaki ayahmu?
Kenapa kamu terus memikirkan untuk menendangnya keluar?
Jangan sampai terjebak.
Aku sedang di depan rumahmu sekarang. Dapatkah kamu keluar sebentar?
Lalu itu tidak memberimu segalanya?
Sampai jumpa di episode berikutnya!